ترجمه : بابک سلیمی زاده تفاوت ها میان امر فردی و امر اجتماعی رخ نمی دهند، چراکه نزد ما میان این دو تفاوتی وجود ندارد. هیچ سوژه ی گفتن(enunciation) ای در کار نیست، بل هر نام خاص امری جمعی ست، هر سرهم بندی، پیشاپیش امری جمعی ست. تفاوتها به هیچ وجه میان امر طبیعی و امر مصنوع […]
ترجمه : بابک سلیمی زاده توضیح : این مقاله ترجمه ی بخشی از کتاب «سیاستِ استتیک: توزیع امر محسوس» نوشته ی ژاک رانسیر می باشد، که بزودی توسط همین مترجم به همّت نشر چشمه منتشر خواهد شد. ژاک رانسیر فیلسوف معاصر فرانسوی، در مقاله ای که می خوانید تفکیکی میان سه رژیم از هنرها را مشخص می کند. اول، رژیم اخلاقی تصاویر، که صورت بندی […]
ترس و شفقت ممکن است که از منظره ی نمایش حاصل گردد و همچنین ممکن است که از ترتیب حوادث پدید آید، و آنچه از این طریقِ اخیر حاصل شود برتر است و البته کار شاعران بزرگ تواند بود . در واقع افسانه باید چنان تالیف گردد که هر چند کسی نمای ش آن […]
شب شکمِ گنده‌اش را روی پیشخوانِ پنجره‌ام می‌اندازد تالاپ چشمهای پارانوئیدم را انگار مردمی نیست . از دیو سفید پای در بند تا کارگاه نساجی منتهی الیه سمت راست کوچه مان یک ناجی با اسب سفید زآهن به میان یکی کمربند دارد می تازد لیکن به گزارش شاهدان عینی وقتی به ما می‌رسد تنها […]