تماسآرشیوخانهجستجو


دسته بندی

بایگانی موضوعی: "مقالات و مصاحبه‌ها"

مقدمه بر «نه اکنون! اکنون!» / رناته لورنز

ترجمه: بابک سلیمی زاده     نظم زمان کارگری خستگی‌ناپذیر بر بهنجاربودگی است. بر گستره‌ای از نام‌ها نظیر «زمان‌هنجارمندی»، «زمان‌مندی بازتولیدی» یا «زمان استریت» پدیدار می‌شود و بیوگرافی‌ها و روابط صمیمانه‌ی ما را سازمان می‌دهد. با سلسله‌مراتب احترام اعتبار می‌یابد. به خوبی از گستره‌ی کاملی از ابزارهای به‌ظاهر معصومانه نظیر برنامه‌های زمانی، فهرست انجام کارهای […]

نوشتن بطور ناتراگذر / رزی برایدوتی

ترجمه: بابک سلیمی زاده   «نوشتار غایتی در خود ندارد، به‌سادگی به این خاطر که زندگی امری شخصی نیست. یا در عوض: هدف نوشتار این است که زندگی را به وضعیت یک نیروی غیرشخصی بالا برد.» دلوز و پارنت، گفتگوها، 61   آنچه به نظر پدیدار می‌شود شکلی آشفته‌کننده از مردسالاری در دریافت آثار دلوز […]

قیام دی‌ماه 96 و پس از آن/ (سیاست، فلسفه و فرهنگ) / مهدی سلیمی

  سیاست در مورد وقایع دی‌ماه آن مثل قدیمی به نظرم می‌رسد که اول مرغ بوده است یا تخم مرغ؟ اما در اصل هیچ تفاوتی نمی‌کند که گرانی تخم مرغ چنین واقعه‌ای را رقم زد یا اختلاس و رانت خواری و فساد ساختاری مرغ‌داران و یا شاید هر دو در کنار هم. به زعم من […]

به نام آزادی و برابری / مهدی سلیمی

  ورق‌پاره‌ای از اندرزگاه ۴ سالن 2 اتاق 5 زندان اوین بالاخره 5/5/99 موفق به خرید یک دفتر و خودکار شدم. و این اتفاق برای من که اطرافم طوفانی از حوادث رخ می‌دهد و گردبادی سیاه از کلمات در سرم می‌پیچد، نمی‌دانید چقدر هیجان‌انگیز است. شاید این دفتر مرا از تکرار بیمارگونه کلمات در ذهنم […]

سایه‌های درون‌ـگوشتیده و تصاویر سینمرده‌دوستانه / یزنیک

یادداشتی درباره‌ی Indication (2019) مجتبی حق‌جو   پاتریشیا مک­کورمک مقاله­اش «سینمازخیسم: تماشاگریِ تسلیم به­منزله­ی نیاندیشیده» را با نقل از سردی و شقاوت دلوز آغاز می‌کند: «مازخیست نیاز دارد باور کند رویا می­بیند حتی وقتی رویا نمی­بیند.»(1) او سینمازخیسم را به­منزله­ی «گشودگی تماشاگر به تصاویر» تعریف می­کند که در آن هر تماشاچی نوعی سینمازخیست­شدن را به­منزله­ی […]

صدا بر روی من / ترین ت. مین-ها

Voice Over I ترجمه: بابک سلیمی زاده     |نخستین‌بار منتشرشده در سخن‌گفتن با دهان پر، ویراست استیو فاگین (دورهام: انتشارات دانشگاه دوک، 1998) صفحه 261-66. این قطعه در ارتباط با صداگذاری‌ای (voice-over) نوشته شده بود که من به عنوان یکی از راویان برای ویدئوی فاگین، ماشینی که مردم بد را کشت (120 دقیقه، 1990)، […]

ترامادّیت‌ها / کارین باراد

ترا*/مادّه/واقعیت‌ها و خیال‌ورزی‌های سیاسی کوییر ترجمه: بابک سلیمی زاده     رعدو‌‌برق یک رسانش به سوی، یک انفصال/اتصال جرقه‌مند، یک پاسخِ موثر است به اشتیاق‌های بارشده.[1] یک آسمان تاریک. تاریکیِ ژرف. بدون کورسوی نوری که بر چشم بنشیند. بیرون از آبی، گرته‌های الکتریکیِ باریک، منقوش به نور آبگونه که پدیدار/ناپدید می‌شود، سریع‌تر از آنکه چشم […]

درگِ زمانی و مسئله‌ی طبقه / الیزابت فریمن

ترجمه: بابک سلیمی زاده یک قضیه: ارجاعات مضمر در بازآفرینیِ آیرونیک و پست‌مدرنی که کمپ نامیده می‌شود زمان و طبقه هستند، و اصطلاح «درگِ زمانی»[i] (temporal drag) را به همین معنا وضع کردم. مسئله‌ی درگ زمانی فقط تخطی از مرزهای جنسیتی نیست. در واقع درگِ جنسیتی از خیلی لحاظ‌ها کم‌اهمیت‌ترین جنبه‌ی کمپ را تشکیل می‌دهد. […]