ترجمه: بابک سلیمی زاده حشرات در فرهنگ اروپایی دارای تبارنامه‌ی قابل احترامی هستند و به لحاظ فرهنگی به دقت رمزگذاری شده‌اند. در بستر تاریخیِ پسا-هسته‌ای، آنها به نشانی از یک مجموعه‌ی همه‌گیر از ترس‌های نگرانی‌زا و اضطراب عمیق تبدیل شده‌اند. با اینحال پیش از آنکه به عنوان ابژه‌های هراس کالایی شوند، از یک رپرتوار غنی‌تر و […]
چای‌خانه‌ها هر کدام عرف و هنجار خاص خودشان را دارند. اگرچه همه‌شان برای نمردن از گرسنگی و محتاج دستِ این و آن نشدن ساخته شده‌اند، اما خوب هر کدام‌شان به ضرورت مساحت خُردی از شهر را اشغال می‌کنند، یعنی که بخاهند یا نه مجبورند عرف‌ها و هنجار‌های محله‌ای که درش هستند را رعایت کنند. اگر […]
این نقاشی‌ها بر اساس عکس‌هایی از دو فیلم مستند از فرناند دلینی (Fernand Deligny) کشیده شده است به نام‌های کوچکترین حرکات و این بچه، آنجا. این دو فیلم حاصل زندگی، تجربیات و نقشه‌نگاری‌های حرکت کودکان اوتیست (autism) توسط دلینی در اوایل دهه شصت است هنگامی که او با گروهی از کودکانِ درخودمانده به دور از موسسه‌های مختلف در […]