ترجمه : محمد مهدی نجفی ۱- ابژه‌ی میل، عالم است، یا تمامیت وجود به طرزی نسبتا غریب، در تلاشم آن‌چه را فهم‌اش دشوار به نظر می‌رسد توصیف‌کنم، اما در آن ِ واحد این بنظرم آشناترین چیز است. تماشاگران تراژدی‌ها و خوانندگان رمان‌ها، مفهوم این آثار را بدون فهم کامل آن به‌دست می‌آورند؛ و آن‌هایی که به […]

ترجمه: امین قضایی  

ترجمه: محمد مهدی نجفی      

ترجمه: امین قضایی من و خودِ او آنچه دلمشغولی من نیست ! اول از همه ، علت خیر است . بعد علت ِ خدا ، علت بشریت ، حقیقت ، آزادی ، انسانیت ، عدالت ؛ به علاوه علت مردم من ، شاه من ، سرزمین پدری‌ام ، در نهایت حتی علت ذهن و هزار […]

فصل اول کتاب «کافکا: بسوی ادبیات اقلیت» ترجمه: مهدی سلیمی  

(نگاهی به نمایشنامه‌ی رادیویی “همه‌ی افتادگان” نوشته ی ساموئل بکت)   – ” ما همیشه چیزی را پیدا می کنیم که برساند هنوز زنده ایم، مگه نه دی دی؟” – “بله بله ما جادوگریم…..” ( از نمایشنامه ی در انتظار گودو) مفهوم جادوگری در کارهای بکت چیست؟ وچرا جادوگری دلیل زنده ماندن شخصیتهای بکت است؟ […]