بیشتر از این‌که شبیه کسی باشد شبیه چیزی شده بود. شبیه کاناپه، کمد دیواری، یا جالباسی. نه، نه! بیشتر شبیه پایه‌ی سرمی بود که دمر افتاده باشد. حتا لگن دستشویی از او بیشتر شبیه کسی بود. دهانه‌ی گردش او را به یاد شکم پدرش می‌انداخت. چه بزرگ بود و گرد! تنها چیزی که از او […]
ترجمه: محمد مهدی نجفی رفقا، آنچه که ما پیش از این در فرانسه انجام داده‌ایم، اروپا را در نوردیده است، و به زودی همه‌ی طبقات حاکمه‌ی جهان را تهدید خواهد کرد؛ از بروکراتهای مسکو و پکن گرفته تا میلیونرهای واشینگتن و توکیو. درست همانطور که ما رقص پاریس را به وجود آوردیم، پرولتاریای بین‌الملل می‌خواهد بار […]
ترجمه: محمد مهدی نجفی
ورژن اجرا شده این شعر در “اسپری ۸۷” را از اینجا دانلود نمایید جعفر! صله نمی‌خواهم، به جاى صله وصله بزن! دستم را، پایم را، لایم را ما عضو یک خانواده‌ایم که چند خانواریم؟ اگه زلزله بیاد چند نفر زیر آواریم؟ نفرات برتر یا نفرات خرتر؟ برترى ما از خرى ماست عرعر در این صورت […]
بابک سلیمی زاده و محمد مهدی نجفی در روز سه‌شنبه یکم بهمن ماه در نمایشگاه هنرمندان گرافیتی (اسپری ۸۷) به شعرخوانی خواهند پرداخت. از علاقه‌مندان دعوت می‌شود در تاریخ مذکور، ساعت پنج بعد از ظهر در محل نمایشگاه حضور به هم رسانند. مکان : شیراز جنوبی – پشت ونک پارک , خ علی خانی – خ گلستان – کوچه دوم […]
ترجمه : محمد مهدی نجفی ۱- ابژه‌ی میل، عالم است، یا تمامیت وجود به طرزی نسبتا غریب، در تلاشم آنچه را فهم‌اش دشوار به نظر می‌رسد توصیف‌کنم، اما در آن ِ واحد این بنظرم آشناترین چیز است. تماشاگران تراژدی‌ها و خوانندگان رمان‌ها، مفهوم این آثار را بدون فهم کامل آن به‌دست می‌آورند؛ و آن‌هایی که به […]
ترجمه: محمد مهدی نجفی