تماسآرشیوخانهجستجو


دسته بندی

بایگانی موضوعی: "مقالات و مصاحبه‌ها"

درباره ی ژان ژنه / ادوارد سعید

ترجمه: مرتضی حیدری نخستین باری که ژان ژنه را دیدم بهارِ سالِ ۱۹۷۰ بود، فصلی تئاتروار آشفته و مغشوش، که انرژی و بلندپروازی‌ها از خیال‌ورزیِ اجتماعی امریکا رها و وارد پیکره‌ی اجتماعی آن می‌شد. آن‌جا همیشه مقداری شور-و-شوقِ جشن گرفتن، فرصت‌های به پا خواستن، و لحظاتی نو در جنگِ با هندوچین خواه در به سوگ نشستن […]

جیغ و دادهایی به نفع سینما / سینا حبیبی

1 سینما چگونه هستیِ خود را به عنوان یک کُل نشان ‌‌می‌دهد؟ در واقع سوال اصلی این‌جاست که سینما به عنوان یک قائم به ذات چگونه از محصولاتِ خود (فیلم) متمایز می‌شود؟ یا به بیان روشن‌تر هر صحبتی از سینما، صحبتی از یک فیلم است؟ ژیل دلوز(۱)در مقدمه سینما ۱(۲) معتقد است سینما بخشی از […]

والتر بنیامین، پروژه‌ی پاساژها / جی. ام. کوتسی

ترجمه: مرتضی حیدری داستان تاکنون آنقدَر آشنا شده است که به ندرت نیاز به بازگویی پیدا می‌کند. رخدادگاه مرز فرانسه-اسپانیا، زمان سالِ ۱۹۴۰٫ والتر بنیامین، در حال گریز از فرانسه‌ی اِشغال شده، همسرِ فیتکو (Fittko) نامی‌ را می‌جوید که در یک اردوگاهِ کارآموزی ملاقات کرده است. می‌‌گوید مطمئن است که خانم فیتکو می‌تواند او و همراهان‌اش‌ […]

«تعیّن چند وجهی» در اندیشه ی آلتوسر / الکس کالینیکوس

ترجمه ی بیژن صباغ توضیح: متن زیر بخشی است از کتاب «مارکسیسمِ آلتوسر» نوشته ی الکس کالینیکوس که توسط همین قلم در دست ترجمه است. بحث آلتوسر حولِ دیالکتیک با نقدی اساسی بر استعاره‌ی «وارون‌سازی» آغاز می شود که مارکس مدعی انجام آن در مورد دیالکتیکِ هگل است. برای این‌که بتوانیم بگوییم ساختارِ دیالکتیک در مورد […]

سه فصل نخست کتاب «سردی و شقاوت» نوشته ی ژیل دولوز

ترجمه: بابک سلیمی زاده یک :: زبان ساد و مازوخ دو :: نقش توصیفات سه :: آیا ساد و مازوخ مکمّل یکدیگرند؟   توضیح: آنچه در اینجا ارائه می شود ترجمه ی سه فصل نخست کتاب «سردی و شقاوت» نوشته ی ژیل دولوز است. فصل نخست این کتاب را در سال ۸۶ در سایت مایند موتور […]

دیالکتیک تاریخ / لوئی آلتوسر

ترجمه: بابک سلیمی زاده توضیح: متنی که در اینجا ارائه می شود، بخشی از کتاب «سیاست و تاریخ» نوشته ی لوئی آلتوسر است که سعی می کنم به مرور آن را بطور کامل ترجمه نمایم. بدایع نظری آلتوسر در مورد فلسفه سیاسی، در این فصل او را به خوانشی ژرف در باب تمامیتِ طبیعت-اصل حکومت ها و رابطه […]

نوشتن، همواره نوشتن / هلن سیکسو

ترجمه: سارا خادمی من الجزایر را ترک گفتم. من پاره ای از الجزایر هستم. هنوز هم پاره ای از الجزایر هستم. من در الجزایر حبس گشته ام، با مردگانی که به لبه‌ی خاطراتم چنگ انداخته اند. با بیشمار ناشناختگان مرده‌ی الجزایری. با تن پدرم که به خاک بازگشت، به خاک شمال آفریقا. پدر من از […]

درآمدی بر پرونده‌های آینده‌ی حلقه‌ی فکری: تولید دانش، ثروت، و جنسیت در ایران / بابک سلیمی زاده

هدف مقاله ی زیر توضیح اهداف ما در انتخاب موضوع پرونده های آینده و شرح نقطه نگاهی است که به این موضوعات و مسائل پیرامون آن داریم. در عین حال این «درآمد» به منزله ی دعوتی است از تمام کسانی که با ایده ی این پرونده ها احساس اشتراک و همراهی دارند و مایلند به […]