ترجمه: امین قضایی
” … اینک ما تنها مانده ایم ، بیندیش که اگر از فرمان پادشاه سرپیچی کنیم چه بلایی بر سرمان خواهد آمد. باید به یاد داشته باشیم که زنی بیش نیستیم و توان در افتادن با مردان را نداریم. ما تابع قدرتیم . باید این فرمان و بدتر از این را گردن نهیم. من […]
ترجمه: بابک سلیمی زاده > توضیح : متن زیر از کتاب ضد ادیپ انتخاب شده است. در این متن دلوز و گتارى با پیش کشیدن تفاوت بنیادین نوروز (neurosis) و پسیکوز (psychosis) که مساله اى مهم در بحث روانکاوى ست، به طرح مفهوم مشهور خود یعنى “فرایند” مى رسند. طبق مباحث روانکاوى، فرد نوروتیک با پشت سر […]
فایل صوتی با صدای شاعر آزاد چون آزمایش ادرار نشسته‌ام روى ابرها در انتظار آخر کار از روی ماه من پریدم با کفش اسپورتِ بنفش‌ام با بالِ گردن گونه‌ام یعنی که شا ل‌ام تابوتِ پاى مرده‌ام یعنی که کفش‌ام. آزاد چون آزمایش ادرار نشسته است روى ابرها در انتظار آخر کار آنها […]
ترجمه : بابک سلیمی زاده در پدیده هاى تاریخى مانند انقلاب ۱۷۸۹، کمون [پاریس]، انقلاب ۱۹۱۷، همیشه یک بخش از رویداد هست که به جبرگرایى اجتماعى و یا سلسله مراتب على غیرقابل تقلیل است. تاریخ نگاران چندان به این نکته علاقه مند نیستند : آنها بعد وقوع امر واقع دوباره از علیت آن مى گویند. […]