[1] ترجمه: بابک سلیمی زاده   1- از شعر تا نثر این امر واقع که بیان چیزی اضافه‌شده بر اندیشه نیست – اینکه، به عنوان استعاره[2]، اندیشه را به ورای امر اندیشیده‌شده می‌برد – اینکه ورای این موضوع، حروف (در آشکارکردن‌شان، ادبیات‌شان) بیشتر قابل‌انتقال‌اند، به سیاق یک چکش یا یک سند، و دلایل بدوی امر […]

` [پاره‌هایی از وحشتِ فلسفه] [1] ترجمه‌: آلکین یموت و عماد گوکلان     ـ این چند برگ به مقاومت مدنی و شهروندیِ همه­ی آنانی پیشکش می­شود که اینک به جرم آزادی­خواهی و مطالبه­ی دنیایی بهتر و آزادتر در بندند یا در معرض اعدام چشم در چشم ظلمات دوخته­اند، و نیز به خاطره‌ی زنده­یادان محمد […]

ترجمه: پویا غلامی [1]       پیشگفتار این کتاب دسته‌بندی‌کننده‌ی تصویرهاست. مشتاق دسته‌بندی تصاویری هستیم که زندگی‌های روزمره‌مان را می‌سازند، و از میان­شان، تصویرهای معمارانه نقطه‌ی شروع مناسبی به نظر می‌رسند، چه آنها در واقع آن بافت شهری را تعیّن می‌بخشند که تمام‌ تصاویر دیگر را درون خود تا[2] کرده است. ابتدا واژه‌ی «تصویر» […]

ترجمه: بابک سلیمی زاده     ارائه‌ی یک نقد به چه معنا است؟[1] این چیزی است که، شرط می‌بندم، اغلب ما به معنایی معمولی می‌فهمیم. اما امور رنج‌آورتر می‌شوند اگر تلاش کنیم میان نقدی از این یا آن موضع و نقد به عنوان یک کردار تعمیم‌یافته‌تر تفکیک قائل شویم، نقدی که بتواند بدون ارجاع به […]

ترجمه: آری سرازش، رامین اعلایی     نزد من ظلمت الوهیت فزون‌تری دارد… – ادوارد یانگ، تأملات شب   § ظلمت و وحشت به گمانم تقریباً همه‌کس می‌توانند احساس «ترس‌خوردگی از تاریکی» را تجربه کنند. از این رو شکی نیست که ظلمت ژانر وحشت را ــ‌از اولین نمونه‌های رمان گوتیک و شعر مکتب گورستان[1] گرفته […]

نشر الکترونیک مایندموتور  

نشر الکترونیک مایند موتور (قطعات مصاحبه، مکاتبه، مقاله) کتی آکر، مک‌کنزی وارک، استیون شویرو، و دیگران ترجمه: پویا غلامی  

در حاشیه‌ی جنبش زن، زندگی، آزادی       15/7/1401 اینجانب به احترام جنبش مورد بحث موهای خود را همینطور بلند نگه داشته‌ام. خصوصیت مثبتی که این جنبش دارد و می‌توان آن را در نسبت با جنبش‌های پیشین دانست آن است که اینبار بحث جنسیت، به عامل اصلی یا تعیین‌کننده‌ی دیگر عوامل تبدیل می‌شود. اینکه […]